她定了定神,用流畅的英语向几位外宾问好,声音清晰温和,语气得体自然。
接下来的参观,姜熙瑶全程紧跟在外宾身边,脚步平缓却从不敢落后,始终配合着大家的节奏。
无论是车间主任指着纺织机介绍生产流程,还是马修先生追问纱线支数与质量标准,她都能精准捕捉核心信息,快速翻译成英语,没有半分卡顿。
遇到外宾盯着织布工序好奇发问,她还会结合提前做的功课主动补充工艺特点,既专业又亲切,彻底打消了外宾的陌生感,也替林永健分担了不少沟通压力。
顾北泽则始终跟在不远处,目光紧紧盯着姜熙瑶,见她站了快半小时,就悄悄走过去,低声问:“累不累?要不要坐会儿歇一歇?”
姜熙瑶摇了摇头,冲他笑了笑,示意自己没事。
可顾北泽还是不放心,等下一个休息环节,硬是拉着她坐在小马扎上。
给她递了温水,又剥了颗糖放进她嘴里:“补充点力气,别硬扛。”
几位外宾注意到顾北泽的举动,为首的马修先生笑着用英语问姜熙瑶:“那位是你的先生吗?他看起来很关心你。”
姜熙瑶点点头,语气里满是暖意:“是的,他担心我怀着孕,特意过来照顾我。”
外宾闻言,纷纷露出赞许的神色,还对着顾北泽比了个“ok”的手势,惹得众人都笑了。
整场接待一直持续到下午,结束时,马修先生本打算握住姜熙瑶的手,顾北泽立刻上前一步先握住他的手。
马修先生愣了愣,“哦,你好。”
顾北泽用还算熟练的英语解释:“马修先生,在中国礼仪里,男女之间不宜有过于亲密的肢体接触,所以您要是想握手,跟我握就好,也能代表我们的心意。”
要不是这是他媳妇的工作,他早翻脸了。
姜熙瑶接过话,“确实是这样,我们更习惯用点头致意表达礼貌,林社长平时也会跟我们强调外事礼仪的分寸。”
马修先生恍然大悟,笑着点头:“原来如此,您的丈夫爱护您,贵单位的领导也通情达理,这趟交流太愉快了。”
姜熙瑶礼貌回应着,“您过奖了,都是我们应该做的。”
临走前,马修先生特意拉着林永健郑重夸赞:“林社长,贵单位的姜同志太优秀了,英语水平高,专业术语翻译得也精准,今天多亏了她,我们才能顺畅交流,太感谢了!”
林永健连忙回应:“是的她很优秀,我们也会继续努力的。”
送走外宾,林永健脸上满是笑意,对姜熙瑶是连连称赞。
“熙瑶同志,你今天真是太出色了!外宾都夸你呢!这是30块报酬,你收好。”
顾北泽接过钱,又扶着姜熙瑶。
“时间不早了,我先带她回去休息。”
林永健连连点头,“对对对,快回去休息吧!今天站的还挺久的。”
回去的路上,姜熙瑶靠在顾北泽背上,脸上还带着几分疲惫,却难掩开心。
“今天虽然累点,但真的很有意义,我还跟外宾聊了好多国外的事呢。”
顾北泽目视前方,声音比平时大一些。
“熙熙开心就好,以后要是还有这样的机会,只要你身体允许,我还陪你过来。”
姜熙瑶靠在他背上,小脚轻轻晃呀晃,嘴角慢慢扬起。